The Sagaponack is a chic, South Fork hotel in the heart of The Hamptons. We visited the newly renovated retreat.