Make the most of the back-to-school budget with these looks for less.